1 00:00:04,004 --> 00:00:05,798 [Rex] Süper kahraman olmayı bırakalım 2 00:00:05,881 --> 00:00:07,591 ve hiç kimse olmayın. 3 00:00:07,675 --> 00:00:08,676 Kulağa harika geliyor. 4 00:00:08,759 --> 00:00:09,802 [Rae] Ben hâlâ ayrılıyorum. 5 00:00:09,885 --> 00:00:11,303 [Rex] Evet. Biliyorum. 6 00:00:11,387 --> 00:00:13,097 Sen inanılmazsın, bunu biliyor musun? 7 00:00:13,180 --> 00:00:14,807 -Buraya gel. -[Amanda] Ne işe yarar? 8 00:00:14,890 --> 00:00:15,933 [Rudy] Giy şunu. 9 00:00:16,016 --> 00:00:18,227 [Robot] Yaşlanmanın azaltılması algılanmadı. 10 00:00:18,310 --> 00:00:19,520 Teşekkür ederim! 11 00:00:19,603 --> 00:00:22,189 -[Scott] Çok kaygısız görünüyor. -[kıkırdar] 12 00:00:22,273 --> 00:00:23,107 Jessica! 13 00:00:24,066 --> 00:00:25,025 Gretchen! 14 00:00:25,109 --> 00:00:27,403 Ölümlerinin hiçbir önemi yokmuş gibi geliyor. 15 00:00:27,486 --> 00:00:28,779 [Eve] Yardıma ihtiyacın var, 16 00:00:28,863 --> 00:00:30,114 kavga değil. 17 00:00:30,197 --> 00:00:31,907 Ve şunu anladım Sana vurdukça güçleniyorsun. 18 00:00:31,991 --> 00:00:34,744 -[bağırıyor] -[Scott] İnanmak zorundalar Seni kaçırdım. 19 00:00:34,827 --> 00:00:36,036 Tek yol bu. 20 00:00:36,120 --> 00:00:36,996 Kız kardeşim 21 00:00:37,079 --> 00:00:38,164 ve yeğeni öldü. 22 00:00:38,247 --> 00:00:40,958 Karım ve çocuğum öldü. 23 00:00:41,041 --> 00:00:41,959 Binlercesi daha 24 00:00:42,042 --> 00:00:43,085 öldüler. 25 00:00:43,169 --> 00:00:44,754 Hepsi senin yüzünden. 26 00:00:44,837 --> 00:00:48,007 Bu işe yarayacaktır. 27 00:00:49,508 --> 00:00:52,094 [Mark ürperiyor, iç çekiyor] 28 00:00:55,014 --> 00:00:56,307 [nefes alır] 29 00:00:56,390 --> 00:00:59,268 Tanrım. Ah, Tanrım, ah, Tanrım, ah, Tanrım. 30 00:00:59,351 --> 00:01:01,353 [gergin müzik çalıyor] 31 00:01:08,694 --> 00:01:10,780 [acı verici boğulma sesleri] 32 00:01:12,782 --> 00:01:14,825 [nefes nefese kalıyor] 33 00:01:16,118 --> 00:01:18,120 [boğulu homurdanma] 34 00:01:24,126 --> 00:01:26,504 [adam çığlık atıyor] 35 00:01:27,797 --> 00:01:29,799 [inleme] 36 00:01:32,885 --> 00:01:34,887 [gizemli müzik çalıyor] 37 00:01:41,018 --> 00:01:43,020 [boğulu homurdanma] 38 00:01:50,361 --> 00:01:52,112 [inliyor] 39 00:01:53,614 --> 00:01:56,951 [zayıf] F-Fix... 40 00:01:57,952 --> 00:02:00,955 ...ben... 41 00:02:13,259 --> 00:02:16,720 [dramatik müzik çalıyor] 42 00:02:31,151 --> 00:02:34,405 Git! Yolunuza çıkan her şeyi yok edin! 43 00:02:34,488 --> 00:02:36,490 Yenilmez'i görmelerini sağlayın! 44 00:02:36,574 --> 00:02:39,493 Onları Yenilmez'den korkut! 45 00:02:39,577 --> 00:02:41,203 nefret etmelerini sağla... 46 00:02:41,287 --> 00:02:43,247 {\an8}[dramatik müzik çalıyor] 47 00:02:46,250 --> 00:02:51,589 Bunu ve istediğin her şeyi yap senin olacak. 48 00:02:51,672 --> 00:02:53,674 [kötü müzik çalıyor] 49 00:02:57,011 --> 00:02:59,513 [telefon kaydırma sesleri] 50 00:03:02,933 --> 00:03:04,059 Mark. 51 00:03:04,143 --> 00:03:06,353 Yapabileceğin başka hiçbir şey yoktu. 52 00:03:06,437 --> 00:03:09,857 Ve o Powerplex denen adam sonunda Hapishanede ihtiyacı olan yardıma. 53 00:03:09,940 --> 00:03:13,736 Savaş nedeniyle ihtiyacı olan yardım babamın kız kardeşini ve yeğenini öldürmesiyle mi? 54 00:03:13,819 --> 00:03:17,656 Ya da benim kavgam nedeniyle ihtiyacı olan yardıma onunla birlikte karısını ve oğlunu da mı öldürdü? 55 00:03:17,740 --> 00:03:20,034 İşaret. (Yumuşak bir şekilde inliyor) 56 00:03:20,117 --> 00:03:22,578 [derin bir iç çeker] 57 00:03:22,661 --> 00:03:25,080 Çok zor, biliyor musun? 58 00:03:25,164 --> 00:03:28,083 Olanların benim hatam olmadığını biliyorum. Gerçekten istiyorum. 59 00:03:29,335 --> 00:03:30,544 Ama o... 60 00:03:30,628 --> 00:03:32,254 hala öyle geliyor ki... 61 00:03:32,338 --> 00:03:33,339 [nefes alır] 62 00:03:33,422 --> 00:03:35,090 Bu sadece... Çok fazla. 63 00:03:36,550 --> 00:03:38,510 Anladım. 64 00:03:38,594 --> 00:03:40,471 Bu akşam yemeğini iptal ediyorum. 65 00:03:40,554 --> 00:03:42,014 Başka zaman yaparız. 66 00:03:42,097 --> 00:03:43,724 -Beklemek. -Hayır, sorun değil. 67 00:03:43,807 --> 00:03:46,060 Bitti. Yaptım. 68 00:03:46,143 --> 00:03:48,020 Neden beni istemiyorsun? ailenle tanışmak için mi? 69 00:03:48,103 --> 00:03:49,146 Ne? 70 00:03:49,229 --> 00:03:51,231 sadece beni bitirdin onlar burada olmadığında. 71 00:03:51,315 --> 00:03:53,901 Ve az önce akşam yemeğini iptal ettin yine onlarla. 72 00:03:53,984 --> 00:03:56,987 Sen değilsin. Bu... 73 00:03:57,071 --> 00:03:59,740 Biliyorsun ailem... 74 00:03:59,823 --> 00:04:01,241 sorunlu. 75 00:04:01,325 --> 00:04:03,786 Evet ama onlar hâlâ senin ailen. 76 00:04:03,869 --> 00:04:05,245 Ve eğer bunu yapıyorsak... 77 00:04:05,329 --> 00:04:09,333 Tam anladın mı bilmiyorum ne kadar korkunçlar. 78 00:04:10,501 --> 00:04:13,629 Korkunç ebeveynleri anlamıyorum? 79 00:04:13,712 --> 00:04:14,713 [iç çeker] 80 00:04:14,797 --> 00:04:16,548 Tamam. Elbette. 81 00:04:16,632 --> 00:04:19,301 Demek istediğim, sıfıra giden yol bir adamın ana meselesi hakkında. 82 00:04:19,385 --> 00:04:21,011 [ikisi de gülüyor] 83 00:04:21,095 --> 00:04:22,638 [telefon çalıyor, uğultu] 84 00:04:22,721 --> 00:04:23,889 Durun. 85 00:04:23,973 --> 00:04:25,766 Yenilmez A.Ş. 86 00:04:27,309 --> 00:04:28,936 Hemen orada olabilir. 87 00:04:29,979 --> 00:04:30,980 Ne?! 88 00:04:31,063 --> 00:04:33,065 [dramatik müzik çalıyor] 89 00:04:35,776 --> 00:04:39,196 Hapishane dediğin budur senin dünyanda mı? [gülüyor] 90 00:04:39,279 --> 00:04:40,739 [inleme] 91 00:04:40,823 --> 00:04:42,282 Zavallı! 92 00:04:42,366 --> 00:04:43,951 Ha? 93 00:04:44,034 --> 00:04:47,705 Seni köle olarak bile tutmam benim imparatorluğumda! 94 00:04:47,788 --> 00:04:49,790 ♪ ♪ 95 00:04:51,625 --> 00:04:53,627 [çığlık atıyor] 96 00:04:59,258 --> 00:05:01,927 Viltrumite hapishanesinde geçen bir yılın ardından, 97 00:05:02,011 --> 00:05:03,512 Biraz ısınmaya ihtiyacım var. 98 00:05:03,595 --> 00:05:05,889 ♪ ♪ 99 00:05:07,766 --> 00:05:09,184 [hırlıyor] 100 00:05:09,268 --> 00:05:10,894 Seni daha önce öldürmüştüm. 101 00:05:10,978 --> 00:05:13,105 -[inliyor] -Ve seni tekrar öldüreceğim. 102 00:05:13,188 --> 00:05:15,816 ♪ ♪ 103 00:05:15,899 --> 00:05:16,984 [homurdanıyor] 104 00:05:20,529 --> 00:05:21,864 En İyi Kaplan. 105 00:05:23,490 --> 00:05:24,950 Karşı ne şansın var... 106 00:05:25,034 --> 00:05:27,036 ♪ ♪ 107 00:05:35,586 --> 00:05:38,213 Harika. J-Şimdilik onu oraya bırak. 108 00:05:38,297 --> 00:05:40,382 [uzaktan siren sesi duyulur] 109 00:05:40,466 --> 00:05:42,217 [inliyor] 110 00:05:42,301 --> 00:05:45,012 Buranın güvenli olduğundan emin misin? 111 00:05:45,095 --> 00:05:47,473 Ben güçlerimden değil işimden vazgeçtim. 112 00:05:47,556 --> 00:05:49,933 Ve ucuz kenarlar güvenlidir. 113 00:05:50,017 --> 00:05:52,394 Ha. Evet, iyi bir nokta. 114 00:05:54,396 --> 00:05:56,273 Benden kurtulduğun için bu kadar mutlu musun, ha? 115 00:05:56,356 --> 00:05:58,358 Ne? HAYIR! 116 00:05:58,442 --> 00:05:59,735 Senin adına sevindim. 117 00:05:59,818 --> 00:06:01,320 Hı-hı. 118 00:06:01,403 --> 00:06:04,239 Bir aptal gibi sırıtıyordum, değil mi? 119 00:06:04,323 --> 00:06:06,492 Bu hiç bana göre değil. 120 00:06:06,575 --> 00:06:08,410 (dili tıklar) Gerçekten öyle değil. 121 00:06:08,494 --> 00:06:09,787 Ne, tuhaf mıydı? 122 00:06:09,870 --> 00:06:10,871 Biraz. 123 00:06:10,954 --> 00:06:12,414 Eh, ne diyebilirim? 124 00:06:12,498 --> 00:06:15,542 Takım bana daha az sinirleniyor artık soğudum. 125 00:06:15,626 --> 00:06:18,212 Bizimle ilgili şeyler düpedüz harika. 126 00:06:18,295 --> 00:06:22,216 İlk defa tüm sefil hayatım boyunca... 127 00:06:22,299 --> 00:06:24,927 Bir bakıma iyi bir yerdeyim. 128 00:06:25,010 --> 00:06:26,220 Garip. 129 00:06:27,679 --> 00:06:30,265 Başka güzel bir yer neresi biliyor musun? 130 00:06:30,349 --> 00:06:31,934 Yeni yatak odam. 131 00:06:32,017 --> 00:06:34,269 Ho-ho-ho! 132 00:06:34,353 --> 00:06:37,106 İnsanların taşınmasına yardım etmekten neden kaçındım? birçok kez mi? 133 00:06:37,189 --> 00:06:38,190 -[patlama] -[homurdanıyor] 134 00:06:38,273 --> 00:06:40,275 -Vay be, bu da neydi öyle? -[araba alarmı sesi] 135 00:06:42,111 --> 00:06:44,279 Ah, kahretsin. 136 00:06:46,907 --> 00:06:48,534 [homurdanıyor] 137 00:06:48,617 --> 00:06:49,993 Vay. Ne yapıyorsun? 138 00:06:50,077 --> 00:06:51,203 -Seninle geliyorum. -[uzaktan siren sesi duyulur] 139 00:06:51,286 --> 00:06:53,372 Gerçekten kötüyse arayacağım. 140 00:06:53,455 --> 00:06:56,416 İlk gününüzde vazgeçmeniz mümkün değildir. 141 00:06:56,500 --> 00:06:59,253 [patlama devam ediyor] 142 00:07:01,380 --> 00:07:03,090 Şimdi bana bir tane ver anne. 143 00:07:03,173 --> 00:07:04,842 Şans için. 144 00:07:04,925 --> 00:07:05,926 [inliyor] 145 00:07:07,177 --> 00:07:08,512 -[inliyor] -[uzaktan cam kırılıyor] 146 00:07:10,347 --> 00:07:11,598 Dikkatli ol! 147 00:07:11,682 --> 00:07:12,850 Ha! Dalga mı geçiyorsun? 148 00:07:12,933 --> 00:07:14,810 [homurdanıyor] 149 00:07:14,893 --> 00:07:16,478 Şu saçmalığa bir bakın! 150 00:07:16,562 --> 00:07:18,564 [homurdanıyor] 151 00:07:20,107 --> 00:07:22,317 Hemen döneceğim! 152 00:07:23,402 --> 00:07:26,363 [cezaevi alarmı inliyor] 153 00:07:26,446 --> 00:07:29,032 Ah, Tanrım. 154 00:07:29,116 --> 00:07:31,118 [çığlık atıyor] 155 00:07:32,286 --> 00:07:34,288 [alarm bozuluyor] 156 00:07:36,915 --> 00:07:40,085 -[patlama] -[Movincihawk kıkırdar] 157 00:07:40,169 --> 00:07:41,170 [homurdanıyor] 158 00:07:41,253 --> 00:07:42,880 Ne oluyor? 159 00:07:42,963 --> 00:07:45,257 Defol buradan! 160 00:07:45,340 --> 00:07:47,467 Bütün gezegeni kapsamamız gerekiyor! 161 00:07:47,551 --> 00:07:49,178 Kahretsin. 162 00:07:49,261 --> 00:07:51,138 [kıkırdar] Sen bu dünyadaki benimsin. 163 00:07:51,221 --> 00:07:52,973 Buraya nasıl geldin? 164 00:07:53,056 --> 00:07:55,517 Bu çok açıklayıcı olurdu. [kıkırdar] 165 00:07:55,601 --> 00:07:58,020 Yaptığım şeyi beğendin mi? şu ana kadarki yere? 166 00:07:58,103 --> 00:08:00,564 Buraya nasıl geldin dedim. 167 00:08:00,647 --> 00:08:03,358 Seni ilk defa duydum, salak. 168 00:08:03,442 --> 00:08:05,152 [homurdanıyor] 169 00:08:08,322 --> 00:08:10,073 -[homurdanıyor] -[inleme] 170 00:08:10,157 --> 00:08:12,659 [homurdanıyor] 171 00:08:17,247 --> 00:08:19,249 [çığlık atıyor] 172 00:08:20,626 --> 00:08:22,461 [homurdanıyor] 173 00:08:23,462 --> 00:08:26,048 [gergin] Neden... buradasın? 174 00:08:26,131 --> 00:08:27,841 -[homurdanarak] -[inliyor] 175 00:08:27,925 --> 00:08:31,220 -[kıkırdar] Hayatını perişan etmek için. -[boğulma] 176 00:08:33,931 --> 00:08:35,641 [inleme] 177 00:08:35,724 --> 00:08:38,101 [homurdanıyor] 178 00:08:41,855 --> 00:08:43,649 -Bir saniye. -[Bolt] Hey! 179 00:08:45,984 --> 00:08:46,985 Bir tane daha var! 180 00:08:47,778 --> 00:08:48,904 Bu piçleri durdurmalıyız 181 00:08:48,987 --> 00:08:50,364 -çok geç olmadan! -Sürgü! 182 00:08:50,447 --> 00:08:52,074 Çocuk Thor! Benim! Durmak! 183 00:08:53,450 --> 00:08:54,993 [homurdanıyor] 184 00:08:56,036 --> 00:08:57,704 -[homurdanarak] -[inliyor] 185 00:08:59,748 --> 00:09:02,000 -[homurdanarak] -[inleme] 186 00:09:03,335 --> 00:09:06,380 Sonunda onu olduğu gibi görüyorlar. 187 00:09:06,463 --> 00:09:08,298 [Movincihawk inliyor] 188 00:09:08,382 --> 00:09:10,759 Amatör. [homurdanıyor] 189 00:09:10,842 --> 00:09:11,885 Sizden iki tane mi var? 190 00:09:11,969 --> 00:09:13,470 Uzun süre değil. 191 00:09:13,553 --> 00:09:15,180 Doğru anladın. 192 00:09:15,264 --> 00:09:16,265 [inliyor] 193 00:09:16,348 --> 00:09:17,432 Bununla benimle dalga mı geçiyorsun? 194 00:09:18,100 --> 00:09:18,976 [homurdanıyor] 195 00:09:22,020 --> 00:09:23,855 -[inliyor] -[homurdanıyor] 196 00:09:23,939 --> 00:09:26,400 -[hırlıyor] -[haber spikeri] Birden fazla süper insan, hepsi Invincible'a benziyor, 197 00:09:26,483 --> 00:09:30,195 ortalığı kasıp kavuruyor dünyanın dört bir yanındaki şehirlerde 198 00:09:30,279 --> 00:09:33,282 yerel ve hükümet güçlerinin ezici gücü. 199 00:09:33,365 --> 00:09:35,826 İlk başta onlara inanıldı aslında Yenilmez olmak, 200 00:09:35,909 --> 00:09:40,497 raporlar ortaya çıkana kadar birden fazla kişi dahil oldu. 201 00:09:40,580 --> 00:09:42,624 Nedeni belli değil bu saldırılar oluyor 202 00:09:42,708 --> 00:09:45,002 veya ne kadar süre devam edeceklerini. 203 00:09:45,085 --> 00:09:50,382 Ama polis herkese söylüyor içeride kalmak ve gizli kalmak. 204 00:09:50,465 --> 00:09:53,218 Elimizden geldiğince yayına devam edeceğiz. 205 00:09:53,302 --> 00:09:54,720 Şimdi canlı yayına geçiyoruz... 206 00:09:54,803 --> 00:09:57,139 [nefes nefese, homurdanıyor] Oliver, dur. 207 00:09:57,222 --> 00:09:59,308 -Durmak! -Bu çok büyük anne. 208 00:09:59,391 --> 00:10:01,727 -Yardım edebilirim. Yardım etmeliyim. -[pantolon] 209 00:10:02,936 --> 00:10:05,355 Sen çok gençsin Oliver. Seni öldürecekler. 210 00:10:05,439 --> 00:10:07,858 Sen ve Mark her zaman bana söylüyorsunuz insanları önemsemek. 211 00:10:07,941 --> 00:10:10,485 -Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. -Hayır, hayır. 212 00:10:10,569 --> 00:10:11,987 Şimdi olmaz! 213 00:10:14,323 --> 00:10:15,741 [iç çeker] 214 00:10:17,075 --> 00:10:19,661 Anne, lütfen. 215 00:10:19,745 --> 00:10:21,204 Bana ihtiyaçları var. 216 00:10:23,498 --> 00:10:24,750 [hafifçe homurdanır] 217 00:10:26,960 --> 00:10:28,211 Aa. 218 00:10:29,338 --> 00:10:32,424 Bunlar diğer... Yenilmezler, 219 00:10:32,507 --> 00:10:36,261 buraya gelebilirler, o yüzden geri dönme bitene kadar eve. 220 00:10:36,345 --> 00:10:37,637 Mark'ı bul. 221 00:10:37,721 --> 00:10:38,972 Senden ne haber? 222 00:10:39,056 --> 00:10:40,932 Güvenli bir yere gidiyorum. 223 00:10:43,727 --> 00:10:45,354 [iç çekiyor] 224 00:10:49,858 --> 00:10:51,860 [Nefes nefese işaretle] 225 00:10:54,321 --> 00:10:57,491 [gergin homurdanma] 226 00:10:57,574 --> 00:10:59,034 Yapmam lazım... 227 00:10:59,117 --> 00:11:01,161 Neler olduğunu öğrenmem lazım. 228 00:11:01,244 --> 00:11:03,080 Bunu anladınız mı? 229 00:11:03,163 --> 00:11:06,208 Dispatch'in zaten GDA'ya bir çağrısı var. 230 00:11:06,291 --> 00:11:08,460 Buradan alacağız. 231 00:11:08,543 --> 00:11:10,545 [nefes nefese kalır] 232 00:11:10,629 --> 00:11:11,630 Tamam, takım. 233 00:11:11,713 --> 00:11:14,091 bu adamı dizginleyelim o uyanmadan önce. 234 00:11:15,592 --> 00:11:17,135 [nefesi kesilir, inler] 235 00:11:19,763 --> 00:11:22,140 [çığlık sesi] 236 00:11:22,224 --> 00:11:23,517 [Cecil] Tamam, dur. 237 00:11:24,601 --> 00:11:26,353 Tanrım, o öldü. 238 00:11:29,648 --> 00:11:31,358 -[zaplama] -[ton durur] -[inlemeler, homurdanmalar] 239 00:11:31,441 --> 00:11:33,151 Mükemmel. 240 00:11:36,822 --> 00:11:41,368 Ekip onların yedek takımdan olduklarını düşünüyor Mark'ın öyle olmadığı boyutlar... 241 00:11:41,451 --> 00:11:42,911 Mark. 242 00:11:42,994 --> 00:11:44,496 Hayır. 243 00:11:44,579 --> 00:11:46,498 Ve kaç tane var Dışarıdaki bu kabuslardan ne haber? 244 00:11:46,581 --> 00:11:47,833 En az 18. 245 00:11:47,916 --> 00:11:51,670 Raporlar hâlâ düzensiz, ancak öyle görünüyor ki sadece ellerinden geleni yok etmek. 246 00:11:51,753 --> 00:11:54,881 Tespit edebildiğimiz bir model veya plan yok. 247 00:11:55,966 --> 00:11:58,969 Yani tahmin etmenin yolu yok bundan sonra ne yapacaklarını da. 248 00:11:59,052 --> 00:12:00,971 [Donald] Bazı iyi haberler var efendim. 249 00:12:01,054 --> 00:12:04,266 Bu Yenilmez kesinlikle değildi bizimki kadar güçlü. 250 00:12:04,349 --> 00:12:06,560 O zaman belki bir şansımız olabilir. 251 00:12:08,145 --> 00:12:10,147 Sonra tekrar... 252 00:12:11,356 --> 00:12:13,108 Oğlanların daha fazlasını yapmasına başlayın o gürültü çıkaranlardan 253 00:12:13,191 --> 00:12:16,027 ve odayı tekrar çalışır duruma getirin. Cevap vermemiz gerekiyor. 254 00:12:16,111 --> 00:12:19,030 Efendim... mühendislik kanadı gitti. 255 00:12:19,114 --> 00:12:22,117 Peki buna tam olarak nasıl yanıt vereceğiz? 256 00:12:22,200 --> 00:12:24,119 Arama yapıyoruz. 257 00:12:24,202 --> 00:12:25,579 [Donald] Kime? 258 00:12:26,580 --> 00:12:28,415 Millet, Donald. 259 00:12:28,498 --> 00:12:30,459 Herkes. 260 00:12:30,542 --> 00:12:33,587 -[hızlı tempolu, uğursuz müzik çalıyor] -[Angstrom Levy şeytani bir şekilde gülüyor] 261 00:12:40,969 --> 00:12:42,721 [hızlı tempolu dramatik müzik çalıyor] 262 00:12:45,015 --> 00:12:48,226 Bu tek yön ve seni geri getiremeyiz. 263 00:12:48,310 --> 00:12:51,313 yani kendi başınasın süvari gelene kadar. 264 00:12:51,396 --> 00:12:54,316 Güçlü ol, cesur ol. 265 00:12:56,109 --> 00:12:59,946 Ve ölürsen bize haber ver böylece başka birini gönderebiliriz. 266 00:13:00,030 --> 00:13:02,073 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 267 00:13:02,157 --> 00:13:03,825 [inleme] 268 00:13:05,869 --> 00:13:07,996 -Acele et! -[adamın nefesi kesilir] 269 00:13:08,079 --> 00:13:09,623 Teşekkürler. 270 00:13:09,706 --> 00:13:11,416 Çok teşekkür ederim. 271 00:13:11,500 --> 00:13:13,376 -[kadın iç çeker] -Sorun değil. 272 00:13:13,460 --> 00:13:14,836 [whoosh] 273 00:13:16,421 --> 00:13:17,756 -Sonunda! -[kadın] Ha? 274 00:13:17,839 --> 00:13:20,342 Mar... Uh, Yenilmez! 275 00:13:20,425 --> 00:13:21,760 Beklemek! 276 00:13:25,180 --> 00:13:28,475 Ah. Peki burada kimimiz var? 277 00:13:32,437 --> 00:13:34,940 [Eve] Bu gerçekten kötü, Mark. 278 00:13:35,023 --> 00:13:37,234 Her yerdeler. 279 00:13:37,317 --> 00:13:38,610 İsa. 280 00:13:38,693 --> 00:13:40,987 -Ne yapacağız? -[araba alarmı sesi] 281 00:13:41,071 --> 00:13:42,280 Hepsi benim. 282 00:13:42,364 --> 00:13:45,534 Sanırım onları alaşağı etmeliyiz. birer birer. 283 00:13:45,617 --> 00:13:48,411 Ve sonra elimizde Bunu kimin yaptığını bulmak için. 284 00:13:48,495 --> 00:13:51,373 Sadece bir kişi var bunu kim yapmış olabilir? 285 00:13:51,456 --> 00:13:53,208 Ve onu zaten öldürdüm. 286 00:13:53,291 --> 00:13:55,669 -[gümbürtü] -İşte! 287 00:13:55,752 --> 00:13:58,463 [homurdanıyor] 288 00:14:00,674 --> 00:14:02,217 [bağırır] 289 00:14:03,260 --> 00:14:05,387 Yeterli olmayacaksın! 290 00:14:05,470 --> 00:14:07,764 Hatta birlikte, sen benim gücümün bir kısmısın! 291 00:14:07,847 --> 00:14:09,140 [homurdanıyor] 292 00:14:10,392 --> 00:14:12,269 Peki şimdi? 293 00:14:12,352 --> 00:14:14,688 [rüzgar ıslığı] 294 00:14:14,771 --> 00:14:16,856 [bağırıyor] 295 00:14:19,192 --> 00:14:20,986 [inleme] 296 00:14:21,069 --> 00:14:22,487 Ha? 297 00:14:22,571 --> 00:14:23,989 [yavaş, uğursuz müzik çalıyor] 298 00:14:24,072 --> 00:14:26,449 [hafifçe homurdanır] 299 00:14:26,533 --> 00:14:28,994 -Ha? -[Ka-Hor homurdanır] 300 00:14:29,077 --> 00:14:30,787 [Ka-Hor] Sonunda! 301 00:14:30,870 --> 00:14:32,581 -Ka-Hor'a uygun bir konukçu! -[sızlanır] 302 00:14:32,664 --> 00:14:34,583 [bağırıyor] 303 00:14:34,666 --> 00:14:35,709 Ne yani? 304 00:14:35,792 --> 00:14:38,837 [inleme] 305 00:14:38,920 --> 00:14:41,798 [Ka-Hor homurdanır] 306 00:14:41,881 --> 00:14:43,592 Hayır! 307 00:14:44,884 --> 00:14:47,887 {\an8}Mezarımın dışında var olamam 308 00:14:47,971 --> 00:14:51,099 {\an8}ev sahibi olmadan! 309 00:14:51,182 --> 00:14:53,184 Halkın seni bir sebepten dolayı lanetledi. 310 00:14:53,268 --> 00:14:54,894 Belki bunu düşün. 311 00:14:54,978 --> 00:14:56,438 [Ka-Hor] Bah! 312 00:14:56,521 --> 00:15:00,066 Size iyi kurtuluşlar, zavallı kadınlar! 313 00:15:00,150 --> 00:15:03,778 Evet, sonsuzluğun tadını tek başına çıkar seni kadın düşmanı pislik. 314 00:15:03,862 --> 00:15:05,614 Başaracaksın, Jane. 315 00:15:05,697 --> 00:15:07,699 Söz veriyorum. 316 00:15:14,122 --> 00:15:15,957 [inleme] 317 00:15:16,041 --> 00:15:17,626 Bu eğlenceli olacak. 318 00:15:20,879 --> 00:15:23,381 -[homurdanıyor] -[inleme] 319 00:15:23,465 --> 00:15:26,051 -[inliyor] -[kemikler çatlar] 320 00:15:28,511 --> 00:15:30,013 Teşekkürler. 321 00:15:30,096 --> 00:15:31,890 Sanırım düzelttin. Ah. 322 00:15:31,973 --> 00:15:33,516 -Şimdi seni iyileştirelim. -[nefes nefese kalır] 323 00:15:33,600 --> 00:15:34,976 [inleme] 324 00:15:35,060 --> 00:15:38,104 [iyimser, dramatik müzik çalıyor] 325 00:15:38,188 --> 00:15:41,191 -Ha? -[inleme] 326 00:15:41,274 --> 00:15:42,525 [ikisi de homurdanıyor] 327 00:15:42,609 --> 00:15:44,152 Kendi babamı öldürdüm. 328 00:15:44,235 --> 00:15:46,571 Gerçekten düşünüyorsun beni indirecek misin? 329 00:15:46,655 --> 00:15:50,784 -[homurdanarak] -[kemikleri kırılıyor] 330 00:15:51,493 --> 00:15:54,079 [ikisi de homurdanıyor] 331 00:15:54,162 --> 00:15:57,499 [homurdanıyor] 332 00:15:58,750 --> 00:16:02,796 [İş Bebeği homurdanıyor] 333 00:16:02,879 --> 00:16:04,631 [homurdanıyor] 334 00:16:04,714 --> 00:16:07,217 [İş Bebeği homurdanıyor] 335 00:16:07,300 --> 00:16:09,302 [homurdanıyor] 336 00:16:09,386 --> 00:16:10,929 Ha? 337 00:16:11,012 --> 00:16:12,639 [homurdanıyor] 338 00:16:12,722 --> 00:16:14,974 [ikisi de homurdanıyor] 339 00:16:15,058 --> 00:16:16,935 -[homurdanıyor] -[homurdanıyor] 340 00:16:17,018 --> 00:16:20,563 [inleme] 341 00:16:21,606 --> 00:16:24,943 Tamam itiraf ediyorum düşündüğümden daha güçlüsün. 342 00:16:25,026 --> 00:16:28,822 Eğer bu kadar zaman kaybetmeseydin bu zavallıları koruyorsunuz, muhtemelen 343 00:16:28,905 --> 00:16:30,657 beni çoktan yenerdi. 344 00:16:30,740 --> 00:16:34,160 Seni buraya kimin getirdiğini söyle bana. 345 00:16:34,244 --> 00:16:35,787 Hey. 346 00:16:35,870 --> 00:16:37,288 Bu ikisi sana sorun mu çıkarıyor? 347 00:16:37,372 --> 00:16:39,916 Siktir git. Bunu anladım. 348 00:16:39,999 --> 00:16:41,292 Küfür etmek seni havalı yapmaz. 349 00:16:41,376 --> 00:16:44,129 Gitmek. Havva! 350 00:16:44,212 --> 00:16:47,132 -Mümkün değil. [nefes nefese kalır] -[gümbürtü] 351 00:16:47,215 --> 00:16:49,342 [homurdanıyor] 352 00:16:49,426 --> 00:16:53,221 [ikisi de homurdanıyor] 353 00:16:53,304 --> 00:16:54,931 [nefes nefese kalır] 354 00:16:55,014 --> 00:16:56,975 [homurdanıyor] 355 00:16:57,058 --> 00:16:59,519 [Hoodvincible homurdanıyor] 356 00:16:59,602 --> 00:17:01,020 [bağırır] 357 00:17:03,231 --> 00:17:05,442 [homurdanıyor] 358 00:17:05,525 --> 00:17:08,737 -[gergin bir inilti] -[ikisi de inliyor] 359 00:17:11,448 --> 00:17:13,324 İyi misin? 360 00:17:13,408 --> 00:17:16,077 Eve... gitmen lazım. İçtenlikle söyledim. 361 00:17:17,120 --> 00:17:19,122 [homurdanıyor] 362 00:17:21,082 --> 00:17:22,834 Ah! Aah. 363 00:17:22,917 --> 00:17:25,170 [bağırıyor] 364 00:17:28,882 --> 00:17:30,759 [yavaş, dramatik müzik çalıyor] 365 00:17:30,842 --> 00:17:32,427 Senden her zaman nefret ettim. 366 00:17:32,510 --> 00:17:34,095 Havva! 367 00:17:37,432 --> 00:17:39,225 [Eve usulca inliyor] 368 00:17:39,309 --> 00:17:40,560 Havva. Havva. 369 00:17:40,643 --> 00:17:42,020 Tanrım. 370 00:17:42,103 --> 00:17:44,105 [Omnivincible] Şimdi ne olacak, Mark? 371 00:17:44,189 --> 00:17:46,399 Onu kurtarıp ikimizle de savaşamazsın. 372 00:17:46,483 --> 00:17:48,902 Evet, berbat durumdasın dostum. 373 00:17:48,985 --> 00:17:50,820 [gergin, merak uyandırıcı müzik çalıyor] 374 00:17:50,904 --> 00:17:52,363 Ha? 375 00:17:52,447 --> 00:17:54,491 [homurdanıyor] 376 00:17:54,574 --> 00:17:56,743 [Cecil drone üzerinden] Mark, onu içeri getir! Çabuk! 377 00:17:57,786 --> 00:18:01,122 Efendim, bu vücutla, Orada burada olduğundan daha fazlasını yapabilirim. 378 00:18:01,206 --> 00:18:04,250 Sadece yapacaksın Kendini öldürt, Donald. 379 00:18:04,334 --> 00:18:06,586 Ben de öyle yapıyorum efendim. 380 00:18:06,669 --> 00:18:08,046 [dramatik, görkemli müzik çalıyor] 381 00:18:08,129 --> 00:18:09,714 [iç çeker] 382 00:18:09,798 --> 00:18:11,341 Brit'i bul. 383 00:18:11,424 --> 00:18:12,967 Onunla bağlantı kurun. 384 00:18:13,051 --> 00:18:15,178 Ve onlara cehennemi yaşat. 385 00:18:15,261 --> 00:18:17,972 [dramatik, hızlı tempolu müzik çalıyor] 386 00:18:18,056 --> 00:18:20,016 [homurdanıyor] 387 00:18:20,099 --> 00:18:23,102 -[Görünmez] Ah, evet! Ah evet. -[gürültülü darbeler gümbürdüyor] 388 00:18:23,186 --> 00:18:25,647 Bu en büyüğü! [homurdanıyor] 389 00:18:25,730 --> 00:18:27,023 [ikisi de homurdanıyor] 390 00:18:27,106 --> 00:18:28,858 [homurdanıyor, bağırıyor] 391 00:18:28,942 --> 00:18:30,318 Ah. 392 00:18:30,401 --> 00:18:32,862 [inliyor] 393 00:18:32,946 --> 00:18:34,280 Daha fazlası. Hadi. 394 00:18:34,364 --> 00:18:36,074 -[gülüyor] Lanet olsun! -[homurdanarak] 395 00:18:36,157 --> 00:18:39,077 -Siz çok iyisiniz! -[homurdanarak] 396 00:18:39,160 --> 00:18:42,038 -[nefes nefese kalır] -[homurdanıyor] 397 00:18:42,121 --> 00:18:44,958 -[bağırıyor] -Karakanat! 398 00:18:45,041 --> 00:18:46,835 [ikisi de homurdanıyor] 399 00:18:46,918 --> 00:18:52,215 -Sen Invincible'ın solgun bir taklidisin. seni canavar! -[inleme] 400 00:18:52,298 --> 00:18:54,551 -[homurdanarak] -Hey, daha fazla motivasyona ihtiyacım yok 401 00:18:54,634 --> 00:18:56,678 seni öldürmek için ama elbette bana hakaret etmek için. 402 00:18:56,761 --> 00:18:58,012 Hadi. 403 00:19:01,140 --> 00:19:02,767 [ikisi de homurdanıyor] 404 00:19:02,851 --> 00:19:05,186 [kıkırdama] Ah. Yani... 405 00:19:05,270 --> 00:19:07,814 Hey, babam çoğunuzu öldürdü benim dünyamda. 406 00:19:07,897 --> 00:19:09,399 Ve esnek arkadaşın orada bile değildi. 407 00:19:09,482 --> 00:19:10,942 O harika! 408 00:19:11,025 --> 00:19:13,069 Beklemek. Ne dedi? onu ikiye böldüğümde? 409 00:19:13,152 --> 00:19:15,572 Bok. Çok tuhaftı, değil mi? 410 00:19:15,655 --> 00:19:17,115 Hatırlayan var mı? 411 00:19:17,198 --> 00:19:19,826 -[bağırır] -[homurdanıyor] 412 00:19:19,909 --> 00:19:21,661 [gülüyor] Yardım edin! 413 00:19:21,744 --> 00:19:24,330 Yaşamıyor olmak istemiyorum! 414 00:19:24,414 --> 00:19:26,457 Öyle değil miydi, yoksa... Ah, ah, ah. Hayır, değildi. 415 00:19:26,541 --> 00:19:30,837 Ah, hayır! Hayatta olmayacağım! [gülüyor] 416 00:19:30,920 --> 00:19:33,131 Sen tuhaf bir adamsın dostum. 417 00:19:33,214 --> 00:19:34,299 [Ölümsüz yüksek sesle homurdanıyor] 418 00:19:34,382 --> 00:19:36,009 [inliyor] 419 00:19:37,051 --> 00:19:38,469 Dostum. 420 00:19:38,553 --> 00:19:40,221 Anı mahvettin. 421 00:19:40,305 --> 00:19:41,931 [bağırıyor] 422 00:19:42,015 --> 00:19:43,474 Ah. Ah. 423 00:19:45,894 --> 00:19:48,104 [inleme] 424 00:19:48,187 --> 00:19:50,106 [Anlaşılamaz homurtular yok] 425 00:19:50,189 --> 00:19:52,317 [Ölümsüz inliyor] 426 00:19:52,400 --> 00:19:54,986 -[gözle görülemeyen homurdanmalar yok] -[Kate homurdanıyor] 427 00:19:56,029 --> 00:19:58,615 [inliyor] 428 00:20:00,408 --> 00:20:02,076 [iç çeker] 429 00:20:02,160 --> 00:20:04,370 Ah. 430 00:20:04,454 --> 00:20:06,164 Dostum, bunu her zaman yaparım. 431 00:20:06,247 --> 00:20:08,124 Onları çok hızlı öldürüyorum ve sonra her şey bitiyor. 432 00:20:08,207 --> 00:20:10,251 İşkence yok, çığlık yok, eğlence yok. 433 00:20:11,252 --> 00:20:12,420 Bu berbat. 434 00:20:12,503 --> 00:20:13,963 Henüz ölmedik. 435 00:20:14,047 --> 00:20:16,215 -Hey! -[homurdanıyor] 436 00:20:16,299 --> 00:20:18,301 [yavaş, uğursuz müzik çalıyor] 437 00:20:21,679 --> 00:20:22,764 -[siren bağırıyor] -[helikopter sesi] 438 00:20:22,847 --> 00:20:25,266 [Debbie] Uzak durmalısın pencerelerden Paul. 439 00:20:25,350 --> 00:20:27,810 [yumuşak, sürükleyici müzik çalıyor] 440 00:20:27,894 --> 00:20:29,437 Ulusal muhafızların komşuları topluyor. 441 00:20:29,520 --> 00:20:31,773 -Belki-Belki de gitmeliyiz. -Kilitlenmek istemiyorum 442 00:20:31,856 --> 00:20:33,650 güncellemeleri yayınladıkları sürece. 443 00:20:33,733 --> 00:20:35,360 Burada güvende olacağız. 444 00:20:35,443 --> 00:20:37,779 -Debbie mi? -Gidemem Paul. 445 00:20:37,862 --> 00:20:40,073 Oğullarım için endişeleniyorum. 446 00:20:40,156 --> 00:20:41,991 Ben de öyle. 447 00:20:43,952 --> 00:20:45,912 {\an8}[William] Neden kaldık Kampüste misin Rick? 448 00:20:45,995 --> 00:20:50,333 Tabii ki başka birinden kötü bir Mark boyut burayı altüst edecekti! 449 00:20:50,416 --> 00:20:53,628 -[uzaktan çığlıklar, bağırmalar] -Araban bu tarafta. Hadi! 450 00:20:53,711 --> 00:20:56,631 Emin misin? Nerede olduğumu zar zor biliyorum. 451 00:20:57,840 --> 00:20:58,925 [nefes nefese kalır] 452 00:21:02,637 --> 00:21:04,389 [uzaktan çığlıklar devam ediyor] 453 00:21:04,472 --> 00:21:06,432 [Rick inliyor] 454 00:21:07,976 --> 00:21:09,227 Sen... 455 00:21:09,310 --> 00:21:10,979 hayatımı kurtardın. 456 00:21:11,062 --> 00:21:14,524 Elbette yaptım. [iç çeker] 457 00:21:16,526 --> 00:21:19,654 [Mark'ın sesi] Anne? Yaralandım. 458 00:21:19,737 --> 00:21:22,657 Sana ihtiyacım var. Anne?! 459 00:21:22,740 --> 00:21:24,617 Ah, kahretsin. 460 00:21:24,701 --> 00:21:26,703 Gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum onu tekrar öldürmeye. 461 00:21:29,163 --> 00:21:30,623 [Shapesmith inliyor] 462 00:21:30,707 --> 00:21:32,208 -Shapesmith. -[inleme] 463 00:21:32,291 --> 00:21:33,751 Başarabilecek misin? 464 00:21:33,835 --> 00:21:36,504 [inleme] 465 00:21:36,587 --> 00:21:39,882 Tüm önemli organ parçalarım bir araya toplanır 466 00:21:39,966 --> 00:21:41,884 çekirdek denen bir şeyin içinde. 467 00:21:41,968 --> 00:21:44,137 Goop'a yumruk atılmadığından, 468 00:21:44,220 --> 00:21:47,598 Sonunda başarabileceğim kendimi toparlamak için. 469 00:21:47,682 --> 00:21:49,684 Bu kadar bilgi fazla mıydı? 470 00:21:49,767 --> 00:21:51,769 Şu anda uyanık olduğumdan bile emin değilim. 471 00:21:51,853 --> 00:21:53,521 Darkwing nerede? 472 00:21:53,604 --> 00:21:55,732 O canavar onu öldürmüş olmalı. 473 00:21:55,815 --> 00:21:57,400 kendini gölge evrenine hapsetti. 474 00:21:57,483 --> 00:21:59,861 [homurdanıyor] 475 00:21:59,944 --> 00:22:01,237 [inliyor] 476 00:22:01,320 --> 00:22:04,282 Darkwing bizi kurtarmak için kendini feda etti. 477 00:22:04,365 --> 00:22:06,784 Bu yüzden oyuna geri dönmemiz gerekiyor. 478 00:22:06,868 --> 00:22:08,786 Evet! 479 00:22:08,870 --> 00:22:09,912 Ah, doğru. 480 00:22:09,996 --> 00:22:11,539 Bacaklarım yok. 481 00:22:12,540 --> 00:22:15,460 -[gerilimli müzik çalıyor] -Bunlardan birinde olduğunu biliyorum. 482 00:22:15,543 --> 00:22:17,837 Bakalım büyük ikramiyeyi tutturabilecek miyiz? 483 00:22:17,920 --> 00:22:21,090 [Robot] Farkındasın Drone'larımı uzaktan kontrol edebiliyorum. 484 00:22:21,174 --> 00:22:23,551 Evet ama seni yeterince iyi tanıyorum 485 00:22:23,634 --> 00:22:27,138 biraz korku duyabiliyorum senin sesinde robot dostum. 486 00:22:27,221 --> 00:22:29,223 [Robot] Seni temin ederim, yanılıyorsun... 487 00:22:29,307 --> 00:22:30,641 Vay! 488 00:22:30,725 --> 00:22:31,934 -[inleme] -Kimsin sen? 489 00:22:32,018 --> 00:22:33,186 Çirkin küçük trol adam nerede? 490 00:22:33,269 --> 00:22:35,271 HAYIR! Yapma! 491 00:22:35,354 --> 00:22:37,523 -Amanda ve Rex'i buradan çıkarın! -Ha? 492 00:22:37,607 --> 00:22:39,901 [homurdanıyor] 493 00:22:39,984 --> 00:22:41,194 [homurdanıyor] 494 00:22:41,277 --> 00:22:43,154 [vuruş, dramatik müzik çalıyor] 495 00:22:43,237 --> 00:22:45,490 [homurdanıyor] 496 00:22:48,326 --> 00:22:50,119 -[homurdanıyor] -[uzaktan homurdanma] -[cam kırılması] 497 00:22:50,203 --> 00:22:53,414 Lütfen nefes alın. Lütfen nefes alın. 498 00:22:53,498 --> 00:22:55,708 [Rex'in nefesi kesilir] 499 00:22:55,792 --> 00:22:59,295 [inleme] 500 00:23:01,214 --> 00:23:04,008 Ah dostum. Bu adam gerçekten başaracak. 501 00:23:04,092 --> 00:23:06,552 -[inliyor] -Rex, kaybettik. 502 00:23:06,636 --> 00:23:08,054 Şimdi gitmemiz gerek. 503 00:23:08,137 --> 00:23:09,305 -Amanda'yı taşımama yardım et. -[homurdanarak] 504 00:23:09,388 --> 00:23:11,307 Peki, daha iyi durumdasın uçabilen adamla. 505 00:23:11,390 --> 00:23:13,518 -[inleme] -Hey! 506 00:23:13,601 --> 00:23:16,604 Açık ismini al ve onları buradan çıkar. 507 00:23:16,687 --> 00:23:18,397 [homurdanıyor] 508 00:23:18,481 --> 00:23:21,317 -Seni bırakmıyoruz. -[Rex] Hayır. 509 00:23:21,400 --> 00:23:24,320 Sorun değil. Bir planım var. [homurdanıyor] 510 00:23:24,403 --> 00:23:28,699 Rae'ye üzgün olduğumu söyle Hareket etmesine yardım etmeyi bitirmedim. 511 00:23:28,783 --> 00:23:31,410 Defol buradan! 512 00:23:31,494 --> 00:23:33,246 [Rex homurdanıyor] 513 00:23:33,329 --> 00:23:35,248 Git! 514 00:23:36,290 --> 00:23:37,750 Aptallar. 515 00:23:37,834 --> 00:23:40,044 Hala ne zaman yalan söylediğimi anlayamıyorum. 516 00:23:40,128 --> 00:23:41,838 [inleme] 517 00:23:41,921 --> 00:23:45,341 Bu aptalcaydı. 518 00:23:45,424 --> 00:23:47,009 [inliyor] 519 00:23:47,093 --> 00:23:49,303 Bununla ilgili her şey aptalca. 520 00:23:49,387 --> 00:23:52,557 Ama sanırım yine de yapıyoruz. 521 00:23:52,640 --> 00:23:54,058 [homurdanıyor] 522 00:23:56,394 --> 00:23:58,771 [homurdanıyor] 523 00:24:00,606 --> 00:24:02,483 [homurdanıyor] 524 00:24:05,069 --> 00:24:06,821 [ikisi de homurdanıyor] 525 00:24:08,114 --> 00:24:10,700 [bağırıyor] 526 00:24:13,119 --> 00:24:14,120 [homurdanıyor] 527 00:24:16,372 --> 00:24:19,292 -[dramatik müzik çalıyor] -[Gözlüklü inilti] 528 00:24:19,375 --> 00:24:20,793 Kahretsin. 529 00:24:26,841 --> 00:24:28,801 [Rex homurdanıyor] 530 00:24:30,136 --> 00:24:32,763 Bu anlamsızdı. 531 00:24:32,847 --> 00:24:34,807 Tıpkı tüm hayatın gibi. 532 00:24:34,891 --> 00:24:36,684 [homurdanıyor] 533 00:24:38,227 --> 00:24:39,645 Ah. 534 00:24:39,729 --> 00:24:41,522 Kafanı koparacağım 535 00:24:41,606 --> 00:24:44,734 ve sonra diğerlerini yakalayacağım ve canlı canlı derilerini yüzeceğim. 536 00:24:44,817 --> 00:24:46,819 -[güler] -[inliyor] 537 00:24:47,862 --> 00:24:50,156 Eğer endişeleniyorsan 538 00:24:50,239 --> 00:24:53,159 kan kaybından öleceksin seni öldürmeden önce, 539 00:24:53,242 --> 00:24:55,244 sen daha aptalsın benim dünyamdaki Rex'ten bile daha fazla. 540 00:24:55,328 --> 00:24:57,580 Elbette. 541 00:24:57,663 --> 00:25:02,001 Ama seni yanıma alan aptal benim. 542 00:25:02,084 --> 00:25:03,961 -[homurdanıyor] -[Gözlüklü] Evet? Nasıl? 543 00:25:04,045 --> 00:25:05,671 Patlamak için hiçbir bokun kalmadı. 544 00:25:05,755 --> 00:25:09,759 Geriye bir... şeyim kaldı. 545 00:25:09,842 --> 00:25:12,345 Mm-hmm. Peki bu nedir? 546 00:25:12,428 --> 00:25:16,933 Bütün kahrolası iskeletim, sik kafalı. 547 00:25:17,016 --> 00:25:19,227 -Hmm? -[patlama] 548 00:25:19,310 --> 00:25:22,521 [Billie Eilish: "Parti Bittiğinde"] 549 00:25:22,605 --> 00:25:25,608 [lastikler gıcırdıyor] 550 00:25:26,651 --> 00:25:28,861 Tanrım. 551 00:25:28,945 --> 00:25:30,780 [iç çeker] 552 00:25:30,863 --> 00:25:33,241 [yumuşak inilti] 553 00:25:33,324 --> 00:25:35,076 [Rudy inliyor] 554 00:25:36,452 --> 00:25:37,995 Rex. 555 00:25:38,079 --> 00:25:41,457 ♪ Senin için iyi değilim ♪ 556 00:25:43,000 --> 00:25:46,712 -[hafifçe homurdanır] ♪ Seni kaybetmeyi öğrendim ♪ 557 00:25:46,796 --> 00:25:50,174 ♪ Param yetmez ♪ 558 00:25:52,760 --> 00:25:58,557 ♪ Kanamanı durdurmak için gömleğimi yırttım ♪ 559 00:26:00,059 --> 00:26:06,774 ♪ Ama hiçbir şey senin gitmene engel olamaz ♪ 560 00:26:09,902 --> 00:26:14,824 ♪ Eve geldiğimde sessiz ol ve tek başımayım ♪ 561 00:26:14,907 --> 00:26:17,285 ♪ Ah, ah, ah ♪ 562 00:26:17,368 --> 00:26:18,828 ♪ Yalan söyleyebilirim, böyle hoşuma gittiğini söyleyebilirim... 563 00:26:18,911 --> 00:26:21,163 Hâlâ benimle misin Donald? 564 00:26:22,206 --> 00:26:23,666 Öyle görünüyor. 565 00:26:23,749 --> 00:26:26,460 ♪ Yalan söyleyebilirim, böyle hoşuma gittiğini söyleyebilirim... 566 00:26:26,544 --> 00:26:29,171 En azından bir kısmım. 567 00:26:29,255 --> 00:26:33,050 Ah, daha iyi gidiyorsun çoğundan daha çok korkuyorum. 568 00:26:33,134 --> 00:26:35,177 [ritmik bip sesi] 569 00:26:40,057 --> 00:26:42,351 -[kapı açılır] -[Cecil] Burada olamazsın evlat. 570 00:26:44,145 --> 00:26:47,148 Diğer Yenilmezler biliyor bu yer hakkında. 571 00:26:47,231 --> 00:26:50,693 Buraya gelebilirler. Bana ulaşmak için onu öldür. 572 00:26:52,737 --> 00:26:55,656 -Bana ihtiyacı var. -[Cecil] Bunu kaybediyoruz, Mark. 573 00:26:55,740 --> 00:26:57,658 Dünyanın sana ihtiyacı var. 574 00:26:57,742 --> 00:27:01,287 Gezegendeki her süper kahramana sahipsin şu anda senin için savaşıyorum. 575 00:27:01,370 --> 00:27:04,582 Mark, Oliver orada. 576 00:27:04,665 --> 00:27:06,208 Annen dışarıda. 577 00:27:06,292 --> 00:27:08,336 "Hayır!" dedim. 578 00:27:08,419 --> 00:27:10,629 Bunu açıklamak zorunda kalacaksın Havva uyandığında ona 579 00:27:10,713 --> 00:27:12,631 ve bundan hiç hoşlanmayacak. 580 00:27:12,715 --> 00:27:14,342 Umurumda değil. 581 00:27:14,425 --> 00:27:16,761 Umarım bundan pişman olmazsın. 582 00:27:16,844 --> 00:27:19,180 [kapı kayarak açılır] 583 00:27:19,263 --> 00:27:23,476 -[bağırır] -♪ Bazen hiçbir şey daha iyi olamaz ♪ 584 00:27:24,518 --> 00:27:28,147 ♪ İkimiz de veda ettikten sonra... 585 00:27:28,230 --> 00:27:30,024 [inleme] 586 00:27:32,193 --> 00:27:34,487 [gülüyor] 587 00:27:36,864 --> 00:27:41,452 ♪ Sana izin vereyim... 588 00:27:41,535 --> 00:27:44,455 [kötü kahkaha] 589 00:27:44,538 --> 00:27:46,749 [uğursuz müzik çalıyor] 590 00:28:08,062 --> 00:28:10,481 [Angstrom Levy] Hımm. 591 00:28:10,564 --> 00:28:12,817 Birinci aşama tamamlandı. 592 00:28:12,900 --> 00:28:14,985 Nerede olduğunu biliyorsun benimle buluş. 593 00:28:18,572 --> 00:28:21,367 [uğursuz müzik çalıyor] 594 00:28:22,410 --> 00:28:24,203 Bu yere geri dönmekten nefret ediyorum. 595 00:28:24,286 --> 00:28:26,122 [Maske yenilebilir] Annemi hepimiz öldürmedik. 596 00:28:27,415 --> 00:28:29,208 Burayı beğendim. 597 00:28:29,291 --> 00:28:31,669 Bana babamla yakalamaca oynamayı hatırlatıyor. 598 00:28:31,752 --> 00:28:33,421 Ah! 599 00:28:33,504 --> 00:28:35,965 Onu bu kadar uzun süren ne? 600 00:28:36,048 --> 00:28:38,426 Ne yapıyorsun? 601 00:28:41,929 --> 00:28:45,724 Üzgünüm. Giriş yapmayı tercih ederim. 602 00:28:46,725 --> 00:28:52,064 Sadece onun gezegenini yok etmekle kalmadın, ama aynı zamanda onu da yok ettin. 603 00:28:53,107 --> 00:28:55,693 Her bir kişi hayatta kalan sonsuza kadar bunu düşünecek 604 00:28:55,776 --> 00:28:58,279 onun adını hatırladıklarında 605 00:28:58,362 --> 00:29:00,489 senin olduğunu bilseler bile. 606 00:29:00,573 --> 00:29:01,907 Evet, evet, evet, biz harikayız. 607 00:29:01,991 --> 00:29:03,617 Sırada ne var? 608 00:29:03,701 --> 00:29:06,370 Mark'ı bul ve onu bana getir. 609 00:29:06,454 --> 00:29:10,207 Artık yeniden bir araya gelmemizin zamanı geldi. 610 00:29:10,291 --> 00:29:13,127 yüz yüze. 611 00:29:13,210 --> 00:29:14,753 Peki ya yapmasak? 612 00:29:14,837 --> 00:29:17,840 Aptal planın çoğumuzun ölmesine neden oldu. 613 00:29:17,923 --> 00:29:19,884 Kimin umrunda? Zayıflardı. 614 00:29:19,967 --> 00:29:21,927 onları kendim öldürürdüm sonunda. 615 00:29:22,011 --> 00:29:24,638 Hadi! Anlaşmamız sana yardım etmemizdi. 616 00:29:24,722 --> 00:29:27,933 ve sonra bize yardım edersin bir sürü başka boyutu ele geçirin. 617 00:29:28,017 --> 00:29:30,561 Hepimiz aynı anlaşmayı yapmadık dostum. 618 00:29:30,644 --> 00:29:34,482 Buraya annemi bulmaya geldim ve onu benimle geri getir. 619 00:29:34,565 --> 00:29:38,652 Ah. Birisi annesini özlüyor. 620 00:29:38,736 --> 00:29:41,322 Vay! 621 00:29:41,405 --> 00:29:42,823 Hepimiz aynı kişiyiz. 622 00:29:42,907 --> 00:29:44,783 Eminim ki tek ben değilim. 623 00:29:46,410 --> 00:29:49,205 -William'ı özledim. -[Capevincible] Her neyse! 624 00:29:49,288 --> 00:29:51,165 Eğer ölürsek her şeyin bir anlamı kalmaz, değil mi? 625 00:29:51,248 --> 00:29:53,792 Tanrım, sizden nefret ediyorum çocuklar. 626 00:29:53,876 --> 00:29:57,171 İşimiz bitti. Bize ölçülerimizi verin. 627 00:29:57,254 --> 00:30:00,132 Şimdi. Yoksa seni öldürürüz. 628 00:30:00,216 --> 00:30:02,301 Aptal olma. 629 00:30:02,384 --> 00:30:06,347 Eğer onu öldürürsek sonsuza kadar bu bok çukurunda sıkışıp kalacağız. 630 00:30:06,430 --> 00:30:08,224 Onun yerine sana işkence edeceğiz. Hah. 631 00:30:08,307 --> 00:30:10,309 Bunun arkasına geçebilirim. 632 00:30:10,392 --> 00:30:13,312 Kesinlikle evet. Onu seviyorum. 633 00:30:13,395 --> 00:30:16,190 [kötü müzik çalıyor] 634 00:30:21,862 --> 00:30:23,405 Ha. 635 00:30:23,489 --> 00:30:25,783 Daha sonra bana düşman olacaklarından emindim. 636 00:30:27,076 --> 00:30:29,286 Ne kadar hayal kırıklığı. 637 00:30:30,579 --> 00:30:33,958 Angstrom! 638 00:30:34,041 --> 00:30:36,919 Sen öldün! 639 00:30:37,002 --> 00:30:40,506 Ah! Seni duyamıyor aptal. 640 00:30:40,589 --> 00:30:42,216 [Mark nefes verir] 641 00:30:52,351 --> 00:30:54,270 [kapı kayarak açılır] 642 00:30:54,353 --> 00:30:55,437 Onu bulduk. 643 00:30:55,521 --> 00:30:57,398 Hala bunu dışarıda bırakmak istiyor musun? 644 00:30:57,481 --> 00:31:00,109 -[dramatik müzik çalıyor] -[Mark iç çeker] 645 00:31:11,996 --> 00:31:14,331 Sen olduğunu biliyordum. [bağırır] 646 00:31:14,415 --> 00:31:17,042 Ah, güzel. Bana geldin. 647 00:31:18,085 --> 00:31:20,212 Seni öldürdüm. 648 00:31:20,296 --> 00:31:23,132 Hayır, yapmadın. 649 00:31:27,219 --> 00:31:28,679 [hırlıyor] 650 00:31:35,728 --> 00:31:37,938 Başka bir boyutta hazır cerrahlarım vardı 651 00:31:38,022 --> 00:31:39,356 sadece sen olsaydın kaldırabileceğimden daha fazlası. 652 00:31:39,440 --> 00:31:41,025 [homurdanıyor] 653 00:31:44,445 --> 00:31:46,238 Ha... 654 00:31:48,824 --> 00:31:51,118 Ah. Akıllı çocuk. 655 00:31:51,201 --> 00:31:52,786 Artık numaralarımı biliyorsun. 656 00:31:56,248 --> 00:31:58,000 Bu yüzden bunları getirdim. 657 00:32:13,140 --> 00:32:15,684 [bağırır, homurdanır] 658 00:32:22,650 --> 00:32:24,193 [nefes verir] 659 00:32:26,195 --> 00:32:27,613 [nefes nefese] 660 00:32:31,533 --> 00:32:32,993 [çığlık atar] 661 00:32:34,286 --> 00:32:35,746 Ha? 662 00:32:44,421 --> 00:32:45,839 [inliyor] 663 00:32:49,051 --> 00:32:50,177 [Angstrom Levy] Haydi. 664 00:32:50,260 --> 00:32:53,263 Tekrar deneyin. Belki bu sefer işe yarar. 665 00:32:58,727 --> 00:33:00,729 [bağırır] 666 00:33:08,696 --> 00:33:10,698 [gerginlik] 667 00:33:13,826 --> 00:33:15,327 [homurdanıyor] 668 00:33:21,458 --> 00:33:22,751 [bağırır] 669 00:33:42,187 --> 00:33:44,106 Merak etme Mark. 670 00:33:44,189 --> 00:33:45,733 Seni geri getireceğim. 671 00:33:45,816 --> 00:33:49,403 {\an8}Yok etmeyi bitirdiğimde sevdiğin her şey. 672 00:33:51,405 --> 00:33:53,991 -[homurdanarak] -[umutlu müzik çalıyor] 673 00:34:08,046 --> 00:34:09,757 [bağırır] 674 00:34:12,718 --> 00:34:14,845 İstediğin bu muydu? 675 00:34:14,928 --> 00:34:17,055 Bütün bu ölümler mi? 676 00:34:17,139 --> 00:34:18,932 Sırf bana ulaşmak için mi? 677 00:34:19,016 --> 00:34:20,934 -Sen, sen... -[hava uğultusu] 678 00:34:21,018 --> 00:34:22,853 Yap şunu. Onu öldür 679 00:34:22,936 --> 00:34:24,897 kaçmadan falan önce. 680 00:34:24,980 --> 00:34:26,857 Şunun yaptığına bakın. 681 00:34:26,940 --> 00:34:29,526 Onu öldür ki bir daha bunu yapmasın. 682 00:34:29,610 --> 00:34:31,403 Ne bekliyorsun? 683 00:34:31,487 --> 00:34:33,530 [ciddi müzik çalıyor] 684 00:34:33,614 --> 00:34:35,991 [Angstrom Levy homurdanıyor] 685 00:34:37,075 --> 00:34:38,535 [nefes verir] 686 00:34:39,828 --> 00:34:42,247 Bana başka seçenek bırakmadın. 687 00:34:42,331 --> 00:34:43,707 Daha doğru sözler... 688 00:34:43,791 --> 00:34:45,584 [dramatik müzik çalıyor] 689 00:34:45,667 --> 00:34:48,253 [gülüyor] 690 00:34:48,337 --> 00:34:49,755 Hayır! 691 00:34:57,095 --> 00:34:58,430 HAYIR! 692 00:34:58,514 --> 00:35:01,058 [nefes nefese] 693 00:35:01,141 --> 00:35:03,852 Ah dostum. Çok iğrenç. 694 00:35:07,272 --> 00:35:08,690 [homurdanıyor] 695 00:35:09,900 --> 00:35:11,777 Bunu düzelt. 696 00:35:11,860 --> 00:35:14,947 Yenilmezlerimi alıyorum ve geri dönüyoruz. 697 00:35:15,030 --> 00:35:16,865 Bu daha bitmedi. 698 00:35:17,908 --> 00:35:19,868 [kötü müzik çalıyor] 699 00:35:20,911 --> 00:35:23,247 "Teknisyenler." 700 00:35:23,330 --> 00:35:27,167 Uygun bir isim soğuk, duygusuz canavarlar için. 701 00:35:27,251 --> 00:35:29,920 Kan kaybından ölmeme izin mi vereceksin? 702 00:35:30,003 --> 00:35:33,423 Beni hemen iyileştir. 703 00:35:34,508 --> 00:35:36,176 [Teknisyen Bir] Hayır. 704 00:35:43,517 --> 00:35:44,768 -[homurdanıyor] -[bip sesi] 705 00:35:44,852 --> 00:35:47,688 [Teknisyen Bir] Sözler verildi, Angström Levy, 706 00:35:47,771 --> 00:35:49,731 ve biz de kendimizinkini teslim ettik. 707 00:35:50,732 --> 00:35:55,153 [Teknisyen İki] Ama şimdi görüyoruz sözünüz değersizdir. 708 00:35:55,237 --> 00:35:59,741 [Üçüncü Teknisyen] Bir anlaşma yaptık onurlandırmayı başaramadın. 709 00:35:59,825 --> 00:36:02,411 İkinci bir şansın olmaz. 710 00:36:02,494 --> 00:36:04,913 [Bir Teknisyen] Artık bizim için çalışıyorsun. 711 00:36:04,997 --> 00:36:08,750 Bunu kabul et, ve yaralarınızla ilgileneceğiz. 712 00:36:08,834 --> 00:36:13,171 Reddederseniz kalıntılarınız bize hediye olur 713 00:36:13,255 --> 00:36:15,507 sonsuz hayranlık. 714 00:36:15,591 --> 00:36:16,675 [Angstrom Levy nefes verir] 715 00:36:21,221 --> 00:36:24,224 [unutulmaz müzik çalıyor] 716 00:36:24,308 --> 00:36:26,268 ♪ ♪ 717 00:36:30,480 --> 00:36:34,818 [haber spikeri] Los Angeles, Chicago ve New York 718 00:36:34,902 --> 00:36:37,362 neredeyse tamamen aynı hizada. 719 00:36:37,446 --> 00:36:41,158 Paris, Moskova, Londra, Tokyo, 720 00:36:41,241 --> 00:36:45,746 Yeni Delhi, Seul ve Sidney acı çekti benzer hasar. 721 00:36:45,829 --> 00:36:51,043 Dünya çapında ölü sayısı şimdiden yüz binlerce, 722 00:36:51,126 --> 00:36:53,086 bazı analistler bu rakamın üç katına çıkmasını bekliyor 723 00:36:53,170 --> 00:36:56,381 önümüzdeki günler ve haftalarda. 724 00:36:56,465 --> 00:36:59,551 Kahramanları saymıyorum bizi kurtarmak için canlarını verenler. 725 00:37:01,803 --> 00:37:06,183 Kurtarma ekipleri gece gündüz çalışıyor, ve iyi haber şu: 726 00:37:06,266 --> 00:37:09,603 hayatta kalanların çoğu bulundu enkazın ortasında. 727 00:37:09,686 --> 00:37:14,858 Yetkililer bunun hala çok fazla olduğunu bildiriyor bir kurtarma operasyonu. 728 00:37:14,942 --> 00:37:19,112 Bütün bunlar hâlâ elimizde değil neden sorusuyla birlikte? 729 00:37:19,196 --> 00:37:22,074 Neden saldırıya uğradık? 730 00:37:22,157 --> 00:37:26,620 Ve birini, herhangi birini harekete geçiren şey, bunu yapmak ister misin? 731 00:37:26,703 --> 00:37:30,874 {\an8Peki saldırganlar neden hepsi Yenilmez'e benziyor mu? 732 00:37:30,958 --> 00:37:33,418 {\an8Hepimiz yanıt almayı umuyoruz 733 00:37:33,502 --> 00:37:36,672 {\an8ve bunun için dua ediyoruz bu yanıtlar yakında gelecek. 734 00:37:38,882 --> 00:37:41,551 -[kasvetli müzik çalıyor] -[monitör bip sesi çıkarıyor] 735 00:37:54,648 --> 00:37:56,358 Bütün bu zaman boyunca. 736 00:37:57,317 --> 00:37:59,194 Bütün bu zaman boyunca, Angstrom'u öldürdüğümü sanıyordum. 737 00:37:59,277 --> 00:38:01,405 Kendime yaşattığım tüm işkenceler. 738 00:38:02,656 --> 00:38:05,951 Ve şimdi tek düşünebildiğim 739 00:38:06,034 --> 00:38:08,036 onu bu şekilde öldürmem gerekirdi. 740 00:38:08,120 --> 00:38:10,956 [Cecil] Muhtemelen yapmalıydın. 741 00:38:12,416 --> 00:38:14,835 Pek çok hayat kurtarabilirdim ama... 742 00:38:14,918 --> 00:38:18,213 kendini suçlayamazsın İyi bir insan olduğun için Mark. 743 00:38:18,296 --> 00:38:19,881 Ya geri gelirse? 744 00:38:21,633 --> 00:38:24,386 Daha fazlasını bulabilirdi. Daha çok benim. 745 00:38:24,469 --> 00:38:26,138 Evet, yapabilirdi. 746 00:38:26,221 --> 00:38:28,056 İşte bu yüzden yeniden inşa edeceğiz. 747 00:38:28,140 --> 00:38:30,100 Yeni yetenekler bulun. Ekipleri tekrar bir araya getirin. 748 00:38:30,183 --> 00:38:32,185 Yeni araştırmalara fon sağlayın. 749 00:38:32,269 --> 00:38:34,771 Ve kesinlikle dünyayı getirdi bu konuda birlikteyiz. 750 00:38:34,855 --> 00:38:37,065 Ve hâlâ elimizdesin. 751 00:38:38,567 --> 00:38:40,027 Evet. 752 00:38:40,110 --> 00:38:42,237 [Cecil] Ama ben lede'yi gömüyorum. 753 00:38:42,320 --> 00:38:43,363 Annemi buldun. 754 00:38:43,447 --> 00:38:45,949 Erkek arkadaşının evindeydi tüm zaman boyunca. 755 00:38:46,033 --> 00:38:48,118 Banliyö bölgelerinin çoğu vurulmadı. 756 00:38:48,201 --> 00:38:49,828 Neyse ki. 757 00:38:49,911 --> 00:38:52,831 Eve'in ailesi de içeri giriyor. 758 00:38:55,667 --> 00:38:58,336 Mark, gerçekten biraz yardıma ihtiyacımız var New York'ta. 759 00:38:58,420 --> 00:39:00,464 Kardeşin zaten orada. 760 00:39:06,136 --> 00:39:07,804 [iç çeker] 761 00:39:07,888 --> 00:39:10,599 Bu bittikten sonra... 762 00:39:10,682 --> 00:39:12,893 hâlâ birlikte çalışmıyoruz. 763 00:39:13,977 --> 00:39:15,687 [kapı kayarak açılır] 764 00:39:15,771 --> 00:39:17,898 Evet, bu düşünceyi yok et. 765 00:39:20,025 --> 00:39:22,319 [unutulmaz müzik çalıyor] 766 00:39:22,402 --> 00:39:24,696 ♪ ♪ 767 00:39:24,780 --> 00:39:26,782 [kadın ağlıyor] 768 00:39:33,914 --> 00:39:35,082 Mark! 769 00:39:36,583 --> 00:39:38,794 Oliver. 770 00:39:38,877 --> 00:39:41,296 Bundan nasıl yeniden inşa edebiliriz? 771 00:39:41,379 --> 00:39:43,381 -[elektrik çatırtısı] -[acı dolu ağlama] 772 00:39:45,801 --> 00:39:47,427 Sen. 773 00:39:47,511 --> 00:39:48,929 Sen! 774 00:39:49,012 --> 00:39:51,264 Burada yüzünü göstermeye nasıl cesaret edersin? 775 00:39:51,348 --> 00:39:54,726 -[bağırır] -Ne kadar ölüme ihtiyacın var? 776 00:39:54,810 --> 00:39:56,144 Ne zaman yeterli olacak? 777 00:39:58,688 --> 00:40:01,233 [inliyor] 778 00:40:01,316 --> 00:40:03,318 Kardeşimi rahat bırak. 779 00:40:03,401 --> 00:40:04,611 Ona vurmayın. 780 00:40:04,694 --> 00:40:06,571 Ne? 781 00:40:08,657 --> 00:40:10,408 Sadece hareket etmesine izin verme. 782 00:40:12,619 --> 00:40:14,788 [inleme] 783 00:40:14,871 --> 00:40:16,915 Bunu durduramazsın. 784 00:40:16,998 --> 00:40:20,627 -[patlama] -[ikisi de ağlıyor] 785 00:40:23,547 --> 00:40:27,634 O bitene kadar bekle tüm enerjisi. 786 00:40:27,717 --> 00:40:30,720 Hayır. Hayır! 787 00:40:30,804 --> 00:40:32,097 HAYIR! 788 00:40:38,603 --> 00:40:42,149 Hayır. Bu doğru değil. 789 00:40:42,232 --> 00:40:45,277 -Brit, onu buradan çıkar. -[düşünceli müzik çalıyor] 790 00:40:45,360 --> 00:40:47,320 Bekle... 791 00:40:47,404 --> 00:40:49,030 [sessizce ağlar] 792 00:40:51,241 --> 00:40:53,326 Hepinizin sorunu ne? 793 00:40:53,410 --> 00:40:55,453 Buna o sebep oldu. 794 00:40:55,537 --> 00:40:57,706 Bulduğun her ceset 795 00:40:57,789 --> 00:41:00,750 öldürdüğü bir kişidir. 796 00:41:00,834 --> 00:41:04,713 Bunların hepsi Yenilmez'in suçu! 797 00:41:09,384 --> 00:41:11,386 [iç çeker] 798 00:41:19,102 --> 00:41:21,771 [monitör bip sesi çıkarıyor] 799 00:41:23,523 --> 00:41:25,317 Manhattan'ın neredeyse tamamı elimizde temizlendi 800 00:41:25,400 --> 00:41:27,402 ve yeniden inşaya hazırız. 801 00:41:28,486 --> 00:41:30,155 Elimden gelen her şeyi yapıyorum. 802 00:41:32,449 --> 00:41:34,409 Ama düşünmeden edemiyorum 803 00:41:34,492 --> 00:41:37,704 Powerplex haklı. 804 00:41:37,787 --> 00:41:40,332 Bunların hepsi benim hatam. 805 00:41:41,625 --> 00:41:44,669 Angstrom bunu benim yüzümden yaptı. 806 00:41:44,753 --> 00:41:46,338 Yapamam... 807 00:41:47,339 --> 00:41:49,132 Artık bunu görmezden gelemem. 808 00:41:49,216 --> 00:41:51,426 Ne yapacağımı bilmiyorum. 809 00:41:53,261 --> 00:41:57,224 Oh, uh... [kekeleyerek] Afedersiniz. 810 00:41:58,350 --> 00:42:00,477 O bizim kızımız. 811 00:42:00,560 --> 00:42:03,146 ve onunla biraz mahremiyet istiyoruz. 812 00:42:03,230 --> 00:42:06,399 Zaten ben de çıkıyordum. 813 00:42:07,776 --> 00:42:09,277 [kapı kayarak açılır, kapanır] 814 00:42:09,361 --> 00:42:10,362 [kapı kayarak açılır] 815 00:42:10,445 --> 00:42:12,280 [Betsy] Sen Mark'sın, değil mi? 816 00:42:15,408 --> 00:42:17,285 Evet. 817 00:42:17,369 --> 00:42:19,621 Özür dilerim, öylece çekip gitmek istemedim. 818 00:42:19,704 --> 00:42:21,665 Buradasın, yani bunu biliyor olmalısın 819 00:42:21,748 --> 00:42:24,542 Samantha'nın güçleri mi var? 820 00:42:25,627 --> 00:42:28,088 Evet biliyorum. 821 00:42:30,298 --> 00:42:32,550 Her zaman endişeliydik bunun gibi bir şey... 822 00:42:32,634 --> 00:42:35,929 tam da böyle... olur. 823 00:42:37,097 --> 00:42:40,392 Eğer yapabileceğim bir şey varsa, bana haber ver. 824 00:42:40,475 --> 00:42:42,435 Çok naziksin. 825 00:42:42,519 --> 00:42:44,396 Doktor iyimser olduğunu söyledi. 826 00:42:44,479 --> 00:42:48,441 Samantha'nın yaraları o kadar ciddi değil olabilecekleri gibi. 827 00:42:50,610 --> 00:42:52,946 -Bu iyi. - Biliyor musun, çok komik... 828 00:42:53,029 --> 00:42:55,782 Hayır, komik değil. Hayır, bunu söylemek korkunç bir şey. 829 00:42:55,865 --> 00:42:58,368 Bu ironik. Bu hâlâ doğru görünmüyor. 830 00:42:58,451 --> 00:43:00,120 Ah, vur. 831 00:43:00,203 --> 00:43:04,207 Yaşayan bir kız vardı bizim sokağın karşısında. Valerie. 832 00:43:04,291 --> 00:43:06,793 O ve Samantha birlikte oynadılar onlar daha küçükken, 833 00:43:06,876 --> 00:43:08,378 ama sonra birbirlerinden uzaklaştılar. 834 00:43:08,461 --> 00:43:12,632 Valerie hakkında pek bir şey duymamıştık yıllardır, ama, yani, 835 00:43:12,716 --> 00:43:15,760 Dün gece haberlerde gördüm o... 836 00:43:15,844 --> 00:43:20,348 Kimseyle kavga etmiyordu ya da kendini herhangi bir tehlikeye atarak, 837 00:43:20,432 --> 00:43:22,892 ama o öldü. 838 00:43:22,976 --> 00:43:25,437 Ve küçük kızımız yaşıyor. 839 00:43:31,901 --> 00:43:33,486 Ah, özür dilerim canım. 840 00:43:33,570 --> 00:43:36,072 Bu kadar hastalıklı olmak istemem, ben-ben sadece... 841 00:43:36,156 --> 00:43:37,615 [Adam boğazını temizler] 842 00:43:39,284 --> 00:43:41,369 Muhtemelen gitmeliyim. 843 00:43:53,965 --> 00:43:56,885 [yedek alarm sesi] 844 00:44:00,638 --> 00:44:02,307 [Ölümsüz inleme] 845 00:44:02,390 --> 00:44:04,392 [doktor] Şimdi canlanmaya başlıyor. 846 00:44:09,064 --> 00:44:11,983 Ölümsüz, beni duyabiliyor musun? 847 00:44:13,318 --> 00:44:15,695 [gerginlik] 848 00:44:22,660 --> 00:44:24,037 Kate. 849 00:44:24,120 --> 00:44:25,622 [kıkırdama] 850 00:44:25,705 --> 00:44:27,290 -[homurdanıyor] -[Kate ağlıyor] 851 00:44:30,502 --> 00:44:32,045 [nefes verir] 852 00:44:32,128 --> 00:44:34,297 Seni gördüğüme çok sevindim. 853 00:44:34,381 --> 00:44:36,883 Ben de. 854 00:44:40,387 --> 00:44:42,263 Geri dönmene sevindik Ölümsüz. 855 00:44:44,432 --> 00:44:46,101 Hayır. 856 00:44:46,184 --> 00:44:48,478 Hayır, işim bitti. 857 00:44:48,561 --> 00:44:50,814 Bu dünyaya yeterince verdim. 858 00:44:53,358 --> 00:44:57,153 {\an8}Kate, bir aile kurmak istiyorum... 859 00:44:57,237 --> 00:44:58,571 {\an8}seninle. 860 00:44:58,655 --> 00:44:59,906 [nefes nefese kalır] 861 00:44:59,989 --> 00:45:02,200 [kıkırdayarak] Aman Tanrım. 862 00:45:02,283 --> 00:45:04,285 Aman Tanrım. 863 00:45:04,369 --> 00:45:06,996 Evet. Evet! Aman Tanrım. 864 00:45:07,080 --> 00:45:09,707 Seni çok seviyorum. 865 00:45:09,791 --> 00:45:11,543 Tabii ki evet. 866 00:45:11,626 --> 00:45:13,294 Seni seviyorum. 867 00:45:15,171 --> 00:45:17,215 Immortal ve Dupli-Kate emekli oluyor. 868 00:45:17,298 --> 00:45:20,135 Darkwing kayıp ve öldüğü tahmin ediliyor. 869 00:45:20,218 --> 00:45:23,555 Canavar Kız yoğun bakımda. 870 00:45:23,638 --> 00:45:26,391 Diğer kahramanların çoğu yaralandı ya da faaliyet dışı. 871 00:45:26,474 --> 00:45:29,310 Ve düşmanlarımızın olduğunu düşünmüyorum yeterince nazik olacak 872 00:45:29,394 --> 00:45:32,105 Yeniden inşa ederken ara vermek için. 873 00:45:32,188 --> 00:45:34,482 Peki ya Rex? 874 00:45:34,566 --> 00:45:36,693 [Robot] Rex öldü. 875 00:45:39,737 --> 00:45:42,282 Ne teklif ettiğini bilmiyorum Cecil. 876 00:45:42,365 --> 00:45:44,617 Muhafızlara liderlik etmeni istiyorum. 877 00:45:44,701 --> 00:45:46,786 Ne? HAYIR! 878 00:45:46,870 --> 00:45:49,038 Bunun için nitelikli olmamın hiçbir yolu yok. 879 00:45:49,122 --> 00:45:52,041 Ve bunu açıkça ifade ettiğimi sanıyordum senin için çalışmayı bıraktım. 880 00:45:52,125 --> 00:45:53,835 Kesinlikle. 881 00:45:53,918 --> 00:45:57,213 Bana karşı çıktın, Mark. Bu bir şey ifade ediyor. 882 00:45:58,548 --> 00:46:00,925 Bu iş için yanlış adam olduğum anlamına geliyor. 883 00:46:01,009 --> 00:46:03,678 Ve Eve hâlâ iyileşiyor. 884 00:46:03,761 --> 00:46:06,639 Bak, önemli bir şey çıkarsa beni ara. 885 00:46:07,807 --> 00:46:09,934 Aksi takdirde yardımcı olacağım temizlik ile. 886 00:46:11,102 --> 00:46:13,104 Seni dışarı çıkaracağım. 887 00:46:17,984 --> 00:46:20,945 Eğer sert satış yapacaksanız, Havamda değilim. 888 00:46:21,029 --> 00:46:22,405 [Cecil] Kimse öyle değil. 889 00:46:23,448 --> 00:46:24,699 Ne? 890 00:46:24,782 --> 00:46:27,076 Bak evlat, farklılıklarımız var. 891 00:46:27,160 --> 00:46:29,120 ama hâlâ aynı taraftayız. 892 00:46:29,204 --> 00:46:31,372 Hala hayat kurtarmaya çalışıyoruz. 893 00:46:31,456 --> 00:46:33,333 Ve biz hâlâ iyi adamlarız. 894 00:46:34,334 --> 00:46:37,378 Yani eğer konuşacak birine ihtiyacın olursa... 895 00:46:37,462 --> 00:46:40,256 Sen son kişisin Hemen konuşmak istiyorum. 896 00:46:40,340 --> 00:46:42,258 [düşünceli müzik çalıyor] 897 00:46:42,342 --> 00:46:44,302 ♪ ♪ 898 00:46:44,385 --> 00:46:45,720 Ama... 899 00:46:46,721 --> 00:46:48,515 ...teşekkürler. 900 00:46:56,606 --> 00:46:58,358 [gerginlik] 901 00:47:05,365 --> 00:47:07,575 Burada bir tane daha var. 902 00:47:10,370 --> 00:47:11,871 [iç çeker] 903 00:47:12,872 --> 00:47:14,874 [iç çekiyor] 904 00:47:16,084 --> 00:47:18,336 [yüksek sesle ıslık sesi] 905 00:47:18,419 --> 00:47:21,714 [Fetih] Hazır ol Geldiğim için solucan. 906 00:47:21,798 --> 00:47:24,425 [dramatik müzik çalıyor] 907 00:47:30,473 --> 00:47:32,267 Size emirler verildi. 908 00:47:32,350 --> 00:47:34,227 Sana süre verildi. 909 00:47:34,310 --> 00:47:36,896 Sana çoğu kişiden daha fazla hareket alanı verildi, 910 00:47:36,980 --> 00:47:40,316 ama yine de bu gezegeni hazırlıksız buluyorum varış için 911 00:47:40,400 --> 00:47:42,402 Viltrum İmparatorluğumuzun. 912 00:47:42,485 --> 00:47:43,486 [nefes nefese kalır] 913 00:47:44,487 --> 00:47:46,239 Bu iyi bir zaman değil. 914 00:47:46,322 --> 00:47:48,491 İmparatorluk direnişinizi bekliyordu. 915 00:47:48,575 --> 00:47:51,411 beni bu yüzden gönderdiler. 916 00:47:51,494 --> 00:47:53,413 Ben Conquest'im, 917 00:47:53,496 --> 00:47:55,290 ve ben senin son şansınım 918 00:47:55,373 --> 00:47:57,709 görevini yerine getirmek için. 919 00:47:57,792 --> 00:48:00,336 Anlamıyorsun. 920 00:48:00,420 --> 00:48:02,547 Bütün bunlar mı? 921 00:48:02,630 --> 00:48:04,382 Bu benim hatam. 922 00:48:05,383 --> 00:48:08,344 Yani şu anda yapmak istediğim tek şey 923 00:48:08,428 --> 00:48:13,433 -Mümkün olduğu kadar sert bir şeye çarptım. -[heyecan verici müzik çalıyor] 924 00:48:14,517 --> 00:48:16,227 Aa. İyi. 925 00:48:18,021 --> 00:48:19,063 [homurdanıyor] 926 00:48:20,481 --> 00:48:22,609 [ağlıyor] 927 00:48:45,423 --> 00:48:47,425 [müzik biter]